| 1. | Europe must step up to the mark , and so must the european parliament.
l'europe doit être au rendez-vous et le parlement européen aussi. |
| 2. | There will be long-term gain if we step up to the mark.
cela sera profitable à long terme si nous prenons la balle au bond. |
| 3. | I believe that the european parliament has shown that it can come up to the mark.
je crois que le parlement européen a démontré sa capacité à être au rendez-vous. |
| 4. | It is shameful how the algerian authorities do not come up to the mark in this respect.
il est décevant de constater à quel point les autorités algériennes manquent à leur devoir sur ce plan. |
| 5. | Water is added with mixing until the height of the wet flour comes up to the mark.
De l'eau est ajoutée en mélangeant jusqu'à ce que la hauteur de la farine humide arrive à la marque. |
| 6. | Egypt's democrats have completed the first phase of the work; now it is up to us to step up to the mark.
les démocrates égyptiens ont réalisé la première phase du travail; c'est maintenant à nous de nous mettre au diapason. |
| 7. | A swedish market research bureau came to the conclusion that the effectiveness of the structural policy is clearly not up to the mark.
un bureau d'étude de marché suédois a abouti à la conclusion que l'efficacité des politiques structurelles est clairement insuffisante. |
| 8. | There are other areas , such as the right to a speedy trial , where other states are not up to the mark.
il existe d'autre domaines , tels que le droit de bénéficier d'un procès dans de brefs délais , dans lesquels d'autres États ne sont pas à la hauteur. |
| 9. | Only 8 countries have stepped up to the mark in providing a more formal analysis or statement of assurance , and sadly ireland is not one of them.
seuls huit pays ont été à la hauteur en fournissant une analyse ou une déclaration d'assurance plus officielle , et malheureusement , l'irlande ne figure pas parmi eux. |
| 10. | We all know that greece does not come up to the mark , not by a long shot , something that has been mentioned on two occasions in the court of auditors' annual report.
nous savons tous que la grèce n'enregistre pas des résultats satisfaisants , loin s'en faut , ce qui a été souligné à deux reprises dans le rapport annuel de la cour des comptes. |
